说到中国地名的英文名称，对于中国人来说，那可谓是单词中最好记住的了，因为大部分都是汉语拼音，比如说“深圳 Shenzhen、广州 Guangzhou”，但对于爱学习、爱探讨的同学来说，总能在这些拼音地名表达中找出问题来，这不，疑惑又来了：“山西”和“陕西”拼音都是Shanxi，英文名是一样的吗？如果不是，那该如何区分呢？
原来是这样的：
“山西”就是它的汉语拼音Shanxi，
“陕西”有两个a，是Shaanxi。
有资料详细介绍这两个省份，如下图：
为什么陕西（Shaanxi）就要多出一个a呢？原来是这样的：
1、Shaanxi是 陕西国语罗马字的写法，而Shanxi则是山西；
2、不双写 n ，是因为Shannxi音同善溪；（不懂为啥的看第三条）
3、关于韵母 an 的国语罗马字的四声标法，依次为 an（一声）、arn（二声）、aan（三声）、ann（四声）。
所以说，从音律角度来说，双写a更符合我们的发音，怎么样，是不是觉得长知识了呢？同时大家还需要注意的是，除陕西以外，中国还有其他4个省级行政区不能用汉语拼音表示，现将这4个省级行政区排列如下（按首字母顺序）：
香港：Hong Kong
内蒙古：Inner Mongolia
澳门：Macao
西藏：Tibet
最后还有一点需要提醒大家的是，这些地方名使用时，首字母一定要大写，有些忘记大写了，意思可就不一样了，比如说“Shanghai”如果写成了“shanghai”，那意思就不一样了。
shanghai是由上海引申出来的词，是一个动词。看牛津词典中，shanghai 的解释是：
to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do.
坑蒙拐骗或威逼利诱某些人去做一些他们不愿意做的事情。
这个意思是怎么来的呢？话说上海作为著名的港口城市，早些年从欧洲来这里做生意的人很多，水手们一般不愿意这样远渡重洋，船长都是先把他们骗到船上来，等开船后水手们才发现要去的是上海，就说We are shanghaied（我们被骗了）！所以“shanghai”的意思是“诓骗； 强迫”。
怎么样？今天的内容你都了解了吗？大家可以作为英语小常识有兴趣的了解一些。如果你觉得今天的内容对你有用，那一定记得给大白点个赞哦～
本文来自网络，不代表「专升本要什么条件_专升本要几年_成人高考专升本_山东专升本信息网」立场，转载请注明出处：http://www.sdzsb8.cn/baike/43946.html
- 上一篇：《局外人》：加缪的孤独与倔强
- 下一篇：从《阿房宫赋》与《六国论》，看六国灭亡的根源
