韩愈创作的4个成语，堪称中国传统文化中的璀璨明珠，却常被误读

“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。方今圣贤相逢，治具毕张。拔去凶邪，登崇畯良。占小善者率以录，名一艺者无不庸。爬罗剔抉，刮垢磨光。”

——韩愈《进学解》

这段话不到60个字，却包含了4个成语，“业精于勤”、“行成于思”、“爬罗剔抉”，“刮垢磨光”。

就文学创作而言，不论诗歌文章，如果使用大量成语堆砌，就显得华而不实，落了下乘。但韩愈不一样，那些成语都是他自己创作的。有人统计，韩愈总共创作了300多个成语，无人能及。

成语和惯用语、谚语有相似之处，又有所不同，堪称中国传统文化中的一颗璀璨明珠。在某些场合，使用一个妥帖的成语往往胜过长篇大论。能熟练使用成语对写作和演讲都很有好处。

有不少成语尽管人们很熟悉，也能信手拈来使用，却容易念错。好比“病入膏肓”，恐怕很多人都被“坑”过，误把第四个字“肓（huāng）”读作盲人的“盲”；“歃血为盟”的头一个字念（shà），常被误读做（chā）。

这种例子少说也有几十个。我们挑其中三个更容易被念错的成语说说。

羽扇纶（guān）巾

怎么样，您有没有把这个成语的“纶”字误读为（lún）呢？读错的比例肯定是非常高的。

“纶”字在东汉许慎著的《说文解字》里解作，“青丝绶也。从糸仑声。古还切”，也就是丝带，其中“古还切”是说“纶”字的发音。

顾名思义，纶巾就是青丝带做的头巾，古时候也叫“诸葛巾”，出自诸葛亮的形象。在《三国演义》第八回里，有这样一段话，“玄德见孔明身长八尺，面如冠玉，头戴纶巾，身披鹤氅，飘飘然有神仙之概。”

喜欢宋词的同学应该不会念错“羽扇纶巾”这个成语，因为白话注释的书里有注音。我们知道，“羽扇纶巾”出自苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》。

词中写道，“遥想公瑾当，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”，公瑾是三国时代大名鼎鼎的周瑜的字，周瑜的风流倜傥、英雄气概跃然纸上。

如今人们已经不戴丝带头巾了，所以“纶”字在生活中通常还读（lún）。

《礼记·缁衣》有言，“王言如丝，其出如纶（lún）”，用作“丝纶”时，“纶”字指的是比丝稍粗的丝线。除非读到成语“羽扇纶巾”或者在其他古书中见到“纶巾”二字，“纶”字才读另一个音。

踟蹰（chíchú）不前

这个成语不常用，即便是文科生也往往会读错，要么念作（zhízhú），要么念作（zhí chú）。主要原因是该成语还有孪生词，意思相近，写法不同，如“踟躇（chí chú）”，“踯躅（zhí zhú）不前”，“踌躇（chóu chú）不前”，乍一看让人眼花缭乱。所以“踟蹰不前”读错很正常。

“踟蹰”一词指的是徘徊、心中犹疑，要走不走的样子，成语“踟蹰不前”的意思也是这样。

这个成语的由来可以追溯到古老的《诗经》，其中《邶风·静女》写道，“爱而不见，搔首踟蹰”，通常被认为是以男子口吻写的情诗。

此外，汉乐府《陌上桑》中也有一句，“使君从南来，五马立踟蹰”，古文中也写作“踟躇”。

心宽体胖

这个成语比较常见，然而，很多人都不知道，这里的“胖”读“盘”，也不是肥胖的意思。

《说文解字》中，“胖”字解作“半体肉也，一曰广肉”，注释里又说，“胖之言般（pán）也。般，大也”。“胖”字的本义是古代祭祀时用的半片肉，引申为肥胖之义，读“盘”时有安泰、舒适的意思。

“心宽体胖”出自《礼记·大学》，原文是，“富润屋，德润身，心广体胖”，意思是如果一个人心胸宽广，身体也就舒泰。

然而，汉字就是这么好玩。既然精神状态好，身体也舒服，食欲当然也差不了，接下来多半就会长胖。所以“心宽体胖”的“胖”字虽然读音和含义都另有解释，但最终状态似乎也可以解作肥胖的“胖”。

也许不久的将来，类似这种字的读音会被统一，不再沿用不常用的读音。据说古诗里的“斜”字已经被某些教材强行规范了。

结语：文中解释的3个成语，能读对2个的人，可能就是学文科的，或者语文比较好。正所谓“术业有专攻”，读错也无所谓，或许人家的强项是理科。

比如前两年有一件事被吵得沸沸扬扬，北大校长念错了“燕雀安知鸿鹄之志”里的“鸿鹄”俩字，被很多网友质疑。其实这是求全责备，因为这位校长是个颇有建树的老化学家，读错两个字丝毫不影响他的科学研究。

参考文献：《诗经》、《礼记》等