英语学习之短语动词(动词短语用英语）

在我们的非母语英语学习者遇到的第一个英语单词中，有一个音节动词，如make，get，take，go，put，以及介词和副词，如in，on，up，down，for，out，over。这些话一个人的时候很好理解。例如，他做了一个蛋糕或者她爬上了树。他做了一个蛋糕，或者她毫不费力地爬上了树。对于初学者来说，最大的问题是出现在固定短语组合中时被称为短语动词。英语中有很多这样的动词，很多情况下，从其构成成分是猜不出其含义的。一个英语听力初学者，脱下他的帽子，脱下他的帽子。这句话应该不难理解是什么意思，但是飞机起飞飞机起飞这句话可能有问题，更不可能知道他起飞老师(模仿他老师)的意思。同样，她不难理解他把一幅画放上去，但她怎么能理解他把我放上去(他给了我一张过夜的床)？

很多短语动词有不止一个意思，比如上一段的take off，让英语学习者的学习变得更加复杂。再举一个动词短语放下的例子。以下每种用法都有不同的含义：

他看完这本书，把它放在桌子上。他读完这本书，把它放在桌子上。

你总是贬低我。(批评/羞辱)你总是让我失望。(批评/羞辱)

警察很快平息了骚乱。警察很快镇压了暴乱。(停止/挤压)

我不得不让人把我的狗杀死。(杀)我得把我的狗放下。(杀死)

不仅如此，很多短语搭配不仅有两个成分，还有三个成分。这类动词往往特别难懂，因为学习者听到的是一串单词，每个单词都很清楚，但组合起来就没有意义了。以下是一些常见的三部分动词、它们的含义和例子：

你最近在忙些什么？你最近在做什么？

忍受(容忍)-我再也不能忍受他的粗鲁了。

我不喜欢团队运动。我不喜欢团队运动。

她总是说出最外行的话。她总是说最粗鲁的话。

生病对不起，我今天不去上班了。我想我得了流感。我病得很重——对不起，我今天不工作了。我想我得了流感。

但是，仅仅理解短语动词是不够的。因为它们在日常会话中非常常见，所以如果想在说英语时听起来自然，第二语言学习者需要知道如何正确使用它们。短语动词的正确使用不仅是理解其含义的问题，也是学习语法的问题。短语动词的特殊意义通常决定了句子成分的顺序。例如，你能让我父母住在这里吗.你能让我父母住下吗.搭讪就是晚上给个床。但是，如果贴上去的意思是展示或产生，那么只有一种可能的词序。例如，他把一个很好的斗争了最后被辩护。他进行了一场激烈的战斗，但最终还是输了。很难说他打了一场漂亮的仗.同样的，你可以说他灭了灯或者他灭了灯。他熄灭了灯，意思是熄灭或关掉。但是当put out表示为了帮助别人而做一些不方便的事情时，只有一个词的顺序是正确的。那是不放自己出来，不是不放自己出来。

测试：

让我们看看你今天的学习成绩。

下面的每个句子都包含一个常用的短语动词。在阅读下面的答案之前，试着猜猜你还不知道的意思：

1.这得由他自己决定。2 .他做不到。3 .他故意刁难我。4 .他跟我过不去。5 .我跟他处不来。6 .我不喜欢他。7 .他长得像他父亲。8 .他用他的故事骗了我。9 .他拿我出气。10 .他接受了我的提议。11 .你没来，他生气了。12 .他拒绝了我的建议。

答案

1.由他决定。-这是他的决定。

2.他不能胜任他不能胜任。-他不够好或者不够强壮。

3.他会有麻烦的。他惹麻烦了-他为自己的所作所为而陷入困境。

4.他对我怀恨在心他使我的生活不愉快（他老是缠着我。)

5.我和他相处不好我跟他相处不好。-我们没有友好的关系。

我不喜欢他我不喜欢他-我不喜欢他

7.他像他的父亲他长得像他父亲。

8.他用他的故事骗了我。他用他的故事欺骗了我。

9.他拿我出气他对某事感到愤怒，结果使我受苦。

10.他接受了我的提议他接受了我的提议。

11.他是把你没来的事放出来的——你没来，他很生气。

12.他拒绝了我的建议他拒绝了我的建议。

13.我想他已经不喜欢我了我想他不再喜欢我了。

14.他今天又迟到了他今天又迟到了。

如果你不知道如何理解这些句子（即你不理解它们),不要因此而沮丧（即不要沮丧);你需要额外的练习。

如果你不知道这些句子是什么意思（如你没有理解他们),不要让它使你沮丧，多做练习就好。