更快更高更强更团结(更快更高更强更团结英文）

7月20日，国际奥委会第138次全会在东京召开。会议投票决定在奥林匹克格言“更快、更高、更强”后面加上“更加团结”。图/新华社

一个宣传了很久的提议，今天终于实现了，但还是来得有点突然。就在下午精疲力竭的时候，国际奥委会第138次全会在日本东京召开，会上投票决定将“在一起”加入奥林匹克格言。

从此，更快、更高、更强得到了进一步的升华，奥林匹克格言变成了“更快、更高、更强、——更团结”。

这个消息在国内最早发布后大概一个半小时，我去看了微博热搜。不温不火，蛰居第47位，热搜前50名中，这一条可能是最关乎人类价值的共享未来社区的改变，但也是最被淹没的，远离人间烟火，夹杂在喧嚣的名人八卦和人生奇观中，这里感觉黎明时相当安静。

从1913年开始，顾拜旦最初提出的格言被加上了后缀。看似很小的变化，其实蕴含了很多甘坤。奥林匹克格言从来不仅仅是关于体育的，它也是人类社会发展的精神象征。

疫情是直接原因。国际奥委会主席巴赫曾解释说：“目前，我们需要更加团结，不仅要应对新冠肺炎疫情，还要应对我们面临的巨大挑战。当今世界相互依存，单靠个人已无法解决这些挑战。所以我发起了这个提议，为了更快、更高、更强，我们需要共同努力来应对，我们需要更加团结。”

这种变化就像一百多年前提出的奥林匹克格言一样，是人类文明一个节点的产物。它深深植根于历史演变的语境中，是一个路标，就像前进，限速，减速。

启蒙运动开启了现代化和随之而来的全球化，“更快更高更强”是最好的，持续了一百年。现在由于各种现实的临近，“更快更高更强”已经不够了。它受到了严峻的挑战，比如最迫在眉睫的新冠肺炎疫情，它可以轻而易举地阻止现代文明，所以我们需要团结得更快、更高、更强。

是语气的增强，意味着将更快更高更强的进行到底，但同时又有所保留，为它增加了一个后方保障：更加团结。虽然没有转折，但这是一个深刻的转变。

至此，现代奥林匹克精神已经完成。这里的现在不同于古代，也不同于近代之后的另一个遥远的时代。

从历史学家的角度来看，现代将是一个漫长的时代。在接下来漫长而遥远的时间里，这句格言会一直伴随着我们，因为除非转弯或者减速，否则“向外探索”这个核心是没有微调的余地的。我们应该学习这种团结，适应这个时代。

牛东平(专栏作家)

编辑韩双明校对李丽君。