法语专业最好的大学「法语专业最吃香的城市」

又快到一年的毕业季，大部分同学这时应该都忙于找工作和写论文吧。疫情也让今年就业形势更加紧张了。就我们那一届来说，除了国内读研、海外留学和专心考公务员以外，大部分同学找工作时就直接转行了，签了跟法语无关的offer。现在回想7年前，我也是经历了3-4个月不停投简历、笔试和面试，各种彷徨纠结和权衡利弊之后，最终签了非洲的工作。

我希望能以一个“非漂”过来人的身份，能够尽量以更客观的角度来看“法专要不要选择去非洲工作”这个问题。

图源网络：阿尔及尔

先说说我自己吧，我选择去非洲的原因主要有以下几个方面：

一、兴趣。我喜欢语言，更喜欢学习语言过程中给我带来的充实感，并且希望继续在法语的道路上走下去。语言就像是一种魔法，当我们掌握了它，就好像打开了通往另外一个世界的一扇门，可以接触到不一样的人，不一样的文化。到非洲法语区国家工作，将法语学以致用的同时，也能够感受到不同的文化给自己带来的影响。在阿国的三年，我利用工作和休息之余，走遍了阿尔及利亚的各大城市，去了两趟撒哈拉沙漠，还自由行了欧洲好几个国家。

二、薪酬。对当初一毕业就要还助学贷款，并且希望尽快改善家里经济状况的我来说，非洲工作的薪酬待遇相比于国内本科刚毕业的工资，确实很诱人。中建国企的工作相对私企来说，各方面福利待遇和人身安全方面也比较有保障。

三、“脱非入欧”。我一直有个“出国梦”。大三的时候我们专业有去法国交流的机会，因为出国是一笔不小的开支，对于我当时的家庭情况来说很不现实。所以，能在工作的时候出国正好圆了我的“出国梦”。一边工作攒钱一边精进法语，攒够钱就去法国读研究生是我的计划。在阿国第三年，我实现了“脱非入欧”的计划，在阿国考了DALF C1 和C2，并成功在当地DIY申请到了法国公立大家的研究生。

图片：当初居住的项目营地

在阿尔及利亚的三年，我称之为“后大学时代”。我被分配到高速公路项目，住在项目临建营地上，离当地居民的小镇还有一段距离。工作、吃饭和睡觉都在同一个营地，跟大学时候还是比较相像的，而且因为是新项目，除了项目高层管理人员和派遣劳务是老员工外，其他基本都是通过校园招聘过去的应届生。除了工作外，饭后大家还会一起在营地里或者后山去散散步。因为项目是包吃包住，每月还会发放一些生活费。在大学期间，我整个人的状态是紧绷的，在阿国三年，我的节奏就被放慢下来了很多。在这样的环境里面，可能就感受不到一毕业就在国内发展的人所面临的租房、挤地铁、加班等一些工作压力，以及随之的买房、催婚等生活压力，整个人可能就会变得懒散起来，不知不觉会跟一毕业就在国内发展的同学状态会不一样，因为时差，联系也慢慢变少，你们的节奏变得不一样了。回国后可能会发现，你在外面游历了几十个国家，见到了形形色色的人和事；他们已经在国内结婚，甚至买房，并且生了娃。当然，我们项目上也有同事在一起结婚的，还在阿国幸福生活并继续奋斗着。

回国找工作的最大感触是，一方面，会因为国内外薪酬上面的落差，导致在找工作的时候就会有点“高不成低不就”；另外一方面，因为之前的工作经历都在国外，在国内并没有工作经验，就没有积累起来自己的人脉圈子，回国后如果不是继续待在原来的公司的话，相当于需要重新开始，并且需要调整自己的状态，尽快适应国内快节奏的工作压力。

所有驻外的法语翻译一般都会被安排到某个具体部门里，比如财务、商务、技术等。除了日常的技术条款文件、合同、来往信函，以及会议口译外，还需要负责具体部门内部的工作。对于“非漂”法语翻译的另外一个出路，就是从一个新项目开始一直做到项目结束，在一个部门深耕，翻译也是有机会转岗做到管理层级别的，就看所在公司的发展途径了。这其实跟在国内的发展是差不多一样的，任何在一个行业深耕下去的人，几年积累下来之后都是会有一定成绩。

另外，在非洲的话，一般是半年或者一年才能休一次假。刚开始过去一段时间会特别想家，后面会慢慢好起来。对于父母而言，慢慢你就会变成一个生活在语音或者视频里，一年只能见1-2次的人。还有安全问题的话，北非三国：摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯还都是比较安全的国家，也没有疟疾、传染病之类的。除了总统大选期间可能会比较乱以外，在那边生活感觉还是比较安全的。

图源网络：撒哈拉沙漠

“非漂”三年，对我来说，是一段很难得的经历。这是我第一次坐飞机，也是第一次出国。也是在阿国，看到了人生第一场大雪，也去了特别想去的撒哈拉沙漠。赚了人生第一桶美金，支撑了我之后的留学和旅行费用。对于我，去非洲是在大学毕业当时对我来说做的最适合我的选择。但同时，每个人的经历都不一样，每个选择都伴随着相应的机会成本，我也在错失国内可能存在的发展机会，不同的选择都会带你走向不同的路，适合自己才是最好的。

如果你还是不清楚自己的选择，建议你可以把去不去非洲的因素列出来，把自己想去非洲和不去非洲的理由列出来，比较下它们在自己心里的分量，有可能自己会豁然开朗，也有可能会更迷茫，毕竟别人的经验毕竟都只是借鉴，路在脚下，得靠自己走。