苏轼《莫听穿林打叶声》(苏轼莫听穿林打叶声全诗）

不要听森林拍打树叶的声音。

苏轼

3月7日，在沙湖路上赶上下雨，拿雨具的仆人都走了，同样的人感到很尴尬，只有我不这样认为。雨具先行，同行的人都乱成一团，但我一个人不知道，又是晴天，就装这个词。

不要去注意那在森林里跳动的雨声，梅一边唱着长口哨，一边悠闲地走着。

竹竿和草鞋比骑马还灵巧，有什么可怕的？

一件雨衣的蓑衣，任凭风吹雨打，依然过着我的生活。

陡峭的春风唤醒了我，有点冷，

山势倾斜却相迎。

回头看看那个荒凉的地方，回家吧，

没有风，没有雨，没有阳光。

《定风波莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼创造的词。这个词，通过生活中在野外途中遭遇风雨的小事，在简单中看到深刻的含义，在平凡中创造奇迹，表现出旷达超脱的胸怀，体现出不平凡的人生理想。第一部分关注雨，第二部分关注雨。全词体现了一个正直书生摆脱坎坷人生的道路。篇幅虽短，但意境深远，内涵丰富，诠释了作者的人生信仰，表现了作者的精神追求。

翻译

3月7日，我们在胡莎路上赶上了雨。大家都没有雨具，同公司的人都觉得很尴尬，除了我。过了一段时间，天气放晴，我创造了这个词。

不要理会透过树和树叶的雨声。你还不如一边唱着歌，吹着口哨，一边悠闲地散步。竹竿和草鞋比骑马还轻。有什么好怕的？我将在蓑衣中度过我的一生，尽管有风有雨。

凉爽的春风唤醒了我，当寒意开始时，山丘初晴上的夕阳迎接了我。回头看风雨要来的地方，回去。对我来说，风雨也好，天气也好，都不重要。

这首抒情诗写于宋神宗元丰五年(1082年)春，是苏轼因乌台诗案被贬黄州(今湖北黄冈)任团练副使的第三个春天。词人与友人春游，风雨骤至，友人深感尴尬，词人却全然不在意。他们从容不迫，吟诵着，慢慢地走。

这个词是一个人喝醉后在雨中抒发感情的作品。词表现出在逆境中屡遭挫折也不畏惧、不沮丧的倔强性格和旷达气度。整个文字生动幽默。

第一句“不要听林中树叶敲打的声音”，一方面渲染雨的疯狂，一方面又用“不要听”这个词指出，外来的东西是不够的。“不如吟爬”是上一句的延伸。一如既往的走在雨中，呼应小旭的“同行的人都乱了，我也不觉得自己被冷落了”，也引出下面的“谁怕了”，也就是不怕来了。徐的行和吟咏，是写了两遍的；“为什么不”这个词有点戏谑，更有挑战性。前两句是整篇文章的枢纽，由此诞生了下面的歌词。“竹签草鞋轻打马”，作词人的竹签草鞋，冒着风雨，从容而行，以“轻打马”的自我感觉，传达出一种抗击风暴、笑对人生的轻松、喜悦和豪迈感。这句“一场烟雨连绵不绝”，更进一步，从现在的风雨延伸到整个人生，强烈地强化了作者走自己的路，不畏人生沉浮的超然情怀。

尚阙表现了一种旷达、轻松的胸怀，充满了明朗、奔放的精神，蕴含着独特的生命情怀。读它让人精神焕发，心胸开阔。

霞雀由雨中的抒情变为雨后放晴的描写。穿过三句“山色斜照却相迎”，是一幅雨后的平静。这些话既对应了上一部电影中写的风雨，也为下面表达的人生感悟做了铺垫。

“回首萧瑟处，无风无雨无晴。”这一点睛之笔，充满了生命的哲学意义，揭示了诗人在大自然微妙的时刻：雨和雪中获得的顿悟和启示