朝鲜语韩国语专业翻译考试(朝鲜语翻译资格考试）

相信很多宝在学习韩语的过程中，经常会遇到身边正在学习韩语的朋友，但是仔细一打听，感觉好像只知道TOPIK考试，不知道这些考试重要不重要。今天我们就来盘点一下除了TOPIK之外，其他值得参加的韩语考试。

PS:4月份TOPIK考试PS:2022今天将正式进入报名阶段。准备报名的同学不要错过！

国家翻译职业资格考试

作为国家证书考试，相信之前想考翻译的同学都应该知道。

CATTI被誉为“中国含金量高的13个职业资格考试之一”。该证书由中国人力资源和社会保障部与中国外文局联合颁发，是目前中国最具价值的翻译考试。

这两年这个证书之所以在韩国圈流行，主要是因为之前这个考试没有韩语科目，2020年CATTI才正式增加了韩语/韩国语项目。

目前，CATTI提供9种语言：英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、韩语/朝鲜语和葡萄牙语。

其中，英语、日语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、一级、二级、三级口语和翻译考试在每年上半年举行。

下半年将举行英语二、三级口语和翻译，同声传译，俄语、德语、西班牙语、韩语/韩国语一、二、三级口语和翻译考试。

(一般韩语考试安排在11月中旬)

CATTI二级和三级考试可以不考虑年龄，学历，资格和地位。申请一级写作和口译需要具备以下条件：

A.通过全国统考取得相应语种、类别二级翻译证书；

B.翻译专业职务的评聘按国家统一规定执行。

简单来说，CATTI不仅是翻译人员的必备证书，还与职称挂钩。而且一旦拿到相应的资格证，长期有效。学生也可以试一试！

TKM(全国大学韩语专业等级考试)

TKM也就是我们平时说的韩语/韩国语专四和专八。

韩语专业四级考试的考试对象为通过全国普通高考的注册高校韩语(朝鲜语)专业大二学生。

整体来看，韩语/韩国语专四、专八的难度和识别度相比英语专四、专八还有较大差距。难度方面，TKM4大致相当于TOPIK3，TKM8大致相当于TOPIK5(当然这不是绝对的评价)。

不过，教育部还是下了很大力气来推动这一考试：最初只在延边大学等少数高校组织，现在逐渐扩展到了很多高校，很多学校都把TKM4列为韩语/韩语专业的毕业要求。

同时要求部分政府机关事业单位通过“全国大学韩语四级/八级考试”。

所以，如果对学校毕业有要求，或者以后想进政府机关事业单位，尽量考TKM。如果学校没有要求，你以后也不打算从事这些行业，可以不考。

ITT(ITT专业翻译资格证书)

由翻译协会(IITA)颁发并经大韩民国司法部公证的资格证书。这是目前唯一的国际中韩翻译资格考试。

韩国每年有数以万计的考生参加考试，是首尔大学、高丽大学、延世大学等著名大学外语专业的毕业标准之一。目前国内很多大学都设立了考点。证书主要用于毕业找工作。根据韩国法务部翻译法认证制度，ITT国际翻译证书持有人可以在韩国/中国从事专业公证翻译工作。同时也可以提高韩语写作能力和商务实战水平。是想提高韩语能力的朋友的首选证书。

平昌冬奥会志愿者采用ITT证书作为选拔标准，包括佳能、三星重工、斗山