四六级考试又出了新笑点(四六级考试搞笑翻译）

随着2022年上半年四六级考试的结束，与四六级翻译、四六级作文相关的词条陆续出现在热点话题上。

其实说到四六级，很多大学生都是“说我爱你不容易”的心情，尤其是试卷刚交上来的时候，这种感觉会更深。尽管结果尚未公布，但一些学生已经有了“好主意”。毕竟他们在备考的过程中知道自己是否有用心。

好在四六级对所有人都很宽容，还有几次再试的机会。但是，如果每次考试都是填鸭式的，那肯定不行。

有的同学考试前一天才开始复习，策略性地选择了作文和翻译作为重点。但是，很明显，这样的做法是极不现实的。不仅最后的结果不尽如人意，有些答案还会成为“笑点”，尴尬的脚趾头还能被扣亭子。

那么四六级翻译可以离谱到什么程度呢？

四六级考试出现了一个新笑话。大学生群体烂了，批量中式英语又上线了。

根据四六级考试的惯例，翻译区总有很多“妙语”，这可能和分数占比有关。

在之前的考试中，有很多人把团圆饭翻译成“团圆饭”，铁观音翻译成“Fe神”，普洱茶翻译成“共耳”。然而，在今年刚刚结束的大学英语四六级考试中，也出现了许多“新笑话”。

今年的四级翻译是三句谚语，分别是“壮苗”、“亡羊补牢”、“守株待兔”。很多同学看到这个内容直接被骗了，大呼“这怎么翻译？”。

你可以一劳永逸地讲述传统的故事和谚语，但要把它们翻译成英语并不容易。

于是，监狱里有人补了一句，直接写成了“带羊散步”。还有人用“放羊”来形容。带羊散步就是顺便带羊？大家的想象力还是很丰富的。

等兔子，有的同学总是用“垃圾”代替“兔子”，用“famer”代替“farmer”。这些答案也在与正确答案渐行渐远。

总之，在四六级考试中，考生的各种中国散装英语总是让人哭笑不得。

大家的作文也很“奇怪”

除了翻译，英语作文分数也不小，那你是怎么答题的？一个过来的人说：简直就是胡说八道的大场面。

之前有一篇很有名的作文，题目是《淡水湖》。有同学以惊人的创意写出了《没有盐湖》，似乎在强调淡水湖和咸水湖的区别和联系。

还有擅长化学的考生，直接把淡水湖写成“没有NaCl的湖”。可能他忘了这是一次英语考试，这样的答案显然拿不到老师的“通行证”。

还有一个著名的称号“黄山”。有同学不假思索地逐字写“黄山”，直接用“黄山是瓦哦”来表达黄山的雄伟。这种作文写的真的很离谱。

错误导致写作“跑偏”是失分的关键。

有的同学写作文真的不会写，导致没字可写。但也有同学因为词汇量不足而认错单词，导致内容“跑偏”，最后丢分。

以今年的作文为例。很多考生对英语中的诊所这个词并不熟悉，导致他们在审题的时候把诊所当成了食堂或者餐厅。

虽然诊所和食堂真的不一样，但总有人分不清。一旦诊所变成餐厅，作文基本跑题，考试成绩也拿不出来。

所以，如果你想通过英语考试，你的词汇量和对单词的熟悉程度必须达到一定的水平。另外，学习英语的态度也很重要。只有脚踏实地的努力，才能获得成功。

学习英语还是需要循序渐进的积累。

虽然现在英语考试对很多大学生来说确实不容易，但是大学英语四六级是大学里最需要的两门考试，所以大家都要努力。

同学们要知道，英语学习一定要一步一个脚印，只能稳步前进。毕竟我们没有语言环境，也没有捷径可言。只有我们自己的努力才是我们理想成就的唯一保证。

虽然考试中出现各种“笑点”和自己的目标，真的很搞笑，但是对于正式考试，我们还是不能本着阿q精神，表现不好。

无论学生面临什么样的困难，他们都必须迎头赶上。只有更多的语言技巧和更清晰的答案，他们才能完美地通过考试。